24直播网10月27日讯 赢得金球奖后，姆巴佩现场接受了各大媒体的群访，以下为发布会实录。
当你来到这里听到罗纳尔多念出你的名字时，你的第一感受是什么？
凯恩：哦，当时有太多的情绪了。老实说，我的心跳得很快，心里只是祈祷着他能念出我的名字。我的意思是，传奇啊！罗纳尔多是我成长过程中的偶像之一。因此，能由他来为我颁发这个奖项，简直让梦想成真变得更加不可思议。但是，嗯，说实话，真的有太多美妙的记忆和情感，而且就像我说的，今晚能和我的朋友、家人以及在场的每个人分享这些时刻，嗯，我可以说这叫梦想成真，但这已经超越了我最疯狂的梦想。简直不可思议。
你在演讲中提到了当无人关注时你所付出的努力。你能稍微展开讲讲，告诉我们你为了走到今天所做出的牺牲和付出的努力吗？
凯恩：好的，我想就像我以前说过的那样，人们看到的是最终的产出。他们看到我进球，看到我在球场上，看到我赢得比赛和奖杯。但是，嗯，人们很少能看到幕后发生了什么，是什么让我能够长期在最高水平上做到这一切。我提到了我的医生亚历杭德罗（Alejandro），我们一起合作了非常多，在治疗室里孤身一人度过了无数时光，经受针灸治疗，还有所有的牺牲、桑拿、冰浴。这些时间本该是我用来陪伴我的孩子、家人和妻子的，但，嗯，这也是奉献的一部分。如果你想站在最高水平，你就必须牺牲一些时间和一些事情。所以，嗯，我认为这个奖杯也是对我生活中所有这些人的回报——那些不是我的队友、没有站在世界舞台上的人。我身边有一个了不起的团队，有不可思议的人帮助推动我，让我能够实现我的梦想。所以，嗯，这个奖杯属于他们，也属于我。
这个问题是关于你提到这个奖杯既是个人的荣誉，也是集体荣誉的。那么，对于你的队友们——无论是参加世界杯的英格兰国家队队友，还是过去一年帮助你达到如此高度的拜仁慕尼黑队友——你有什么想说的？
凯恩：是的，肯定的。我经常谈到我的球队和我的队友，因为，嗯，是他们让我成为了现在的球员。我很幸运，也很感激身边有那么多不可思议的球员、不可思议的人，无论是在国家队还是在拜仁慕尼黑。嗯，当你的身边有像迈克尔（奥利塞）、卢乔（迪亚斯）、今晚来到现场的裘德（贝林厄姆）以及所有顶级顶级的球员为你助攻、为你创造空间、把防守队员拉开时，他们显然能让你用进球和助攻尽情地表达自己。嗯，尽管这是一个个人奖杯，但我向他们表示感谢，因为如果没有他们中的任何一个人，这一切都是不可能做到的。嗯，这就是团队的意义所在，希望我能在某个时刻与他们分享这个奖杯，并好好庆祝一番。
有两个简短的问题。第一个问题是，这对英格兰意味着什么？你是自 2001 年迈克尔·欧文以来第一位赢得该奖项的英国球员。那么，就足球而言，这对于这个国家有多么特殊？第二个问题是，你彻底革新了前锋的踢法。我是阿森纳球迷，我看到你在对阵我们时回撤防守，甚至在对阵我们时开球门球，你出现在后防线、中前卫、场上各个地方。这种踢法也有助于你赢得这个奖杯吗？
凯恩：关于你的第一点，我认为这对英格兰意义重大。来到伦敦对我来说是个好兆头，而且这真的等了太久了。我们有那么多出色的英格兰球员，嗯，我从小看着那些伟大的球星长大，他们之中竟然没有人能够赢得这个奖项，这显然是一种遗憾。所以，嗯，能让我们重新回到世界地图上，带着这座奖杯站在这里，我感到极其骄傲。为英格兰效力是我最大的荣誉，也是我最热爱的事业。所以，能以这种方式代表英格兰，真的太不可思议了。
至于第二点，是的，你看，我认为尤其是最近这几年，我不仅仅是一个进球手，我想以很多不同的方式帮助球队。我觉得我的传球、防守和球商都是能帮助球队取胜的因素，这才是终极目标。我想尽我所能帮助球队获胜。所以，嗯，我想看我踢球的年轻男孩和女孩们会看到我的踢球方式，看到我把球队放在第一位，看到我依然能进球，但我也能够在很多不同的方面帮助球队。所以，也许有一天，场上不再有那么死板的位置划分了。如果你能胜任任何不同的位置，那就会为你打开更多的大门。所以，也许在未来我们会看到这种变化。
拉明·亚马尔从十几岁起就是巨星了。对你而言，这段旅程并不像你今天早些时候提到的那样一帆风顺。回看那些早期的租借生涯和挫折，这种磨砺是如何塑造了今天的你，以及你的性格的？
凯恩：百分之百。嗯，我经历过很多起起落落，尤其是在我职业生涯的早期，那时你还在作为一个职业球员和作为一个普通人在生活中认识自我。嗯，当我年轻时遭遇挫折时，我必须展现出非常强大的心态。我很幸运，身边有好人帮助我度过那些情况。但也有很多时候，只有我和我自己的心智、我自己的大脑。我必须找到一种相信自己的方法，必须找到一种在幕后更努力工作的方法——当只有你一个人、下着雨、做这些事情并不那么美妙的时候。我找到了不断进步的方法，并以此在那些天赋可能比我更好的球员身上占据优势。从那一刻起，我认为它塑造了我作为一个职业球员的性格，因为我从不把一切视为理所当然。我知道总会有一个像我这样、年轻时的自己试图抢走我的位置，无论是在英格兰队还是在拜仁队。我总是提醒自己这一点。所以，我训练的方式、我踢球的方式，总是像我只有 15、16 岁、还有证明自己的机会一样。嗯，正是这种心态让我今晚赢得了这座非凡的奖杯。即便现在已经赢得了它，我脑子里还在想：“好吧，让我们看看能不能表现得更好，让我们看看能不能再次赢得它。”在选择退役的那一天到来之前，这将永远是我的心态。
你习惯了赢得个人奖项，但今晚在伦敦，你真正登上了个人荣誉的高峰。你已经手握一个联赛冠军，毫无疑问你还会把更多冠军收入囊中。一旦你心满意足——如果这在德国对你来说甚至可能的话，你内心深处有没有哪怕一点点感觉，想要回到英超联赛再进 48 个球，顺便把阿兰·希勒（Alan Shearer）也超越并抛诸脑后呢？
凯恩：目前不会，现在不会。我很享受在慕尼黑的生活。拜仁是一家伟大的俱乐部，我们有着出色的团队和伟大的教练。所以，是的，现在这就是我的重心，我感到非常快乐。能赢得这样的奖项，正说明了我当初做出转会决定是多么正确。当然，人总是会有雄心，总是会有追求新成就、新事物的梦想。我在足球场上还有很多目标要去实现：从俱乐部层面的欧冠冠军，到随英格兰赢得一项重大赛事冠军，这绝对是第一优先事项。所以，嗯，有很多美好的事情我想去实现。而且我在职业生涯和生活中学到的一点是，你其实并没有太多选择权，你只能顺其自然，看命运把你带向何方；要相信你将要做的事情，就像我当初转会时那样；然后全力以赴。嗯，现在这一切都在慕尼黑，所以，嗯，我们走着瞧吧。
能告诉我们你接下来的几个小时会怎么过吗？我是说，你会去庆祝，还是明天一大清早就要回塞贝纳大街去训练基地？
凯恩：我要训练。我们推迟了一个小时，多亏了老板。谢谢你，芬尼（孔帕尼）。所以我们多了一个小时来庆祝，或者说多了一个小时赖床。但是，没有啦，我的朋友和家人都在这里，我们当然会去稍微庆祝一下。我们周三还有一场杯赛，所以不幸的是，不能玩得太疯狂。但是，嗯，我很想享受它。你知道，这样的场合，嗯，当然不会经常发生。所以你必须抓住这些时刻，为了你所做出的所有牺牲，去享受美好的时光。所以，我迫不及待地想见到他们的面孔，给他们一个拥抱——所有那些亲近我的人，然后度过一个美好的夜晚。明天一早我就会坐早班飞机回慕尼黑，为明下午的训练做准备，并且，嗯，希望帮助球队在周三的杯赛中过关。
你在演讲中提到了文森特·孔帕尼。我的意思是，显然他现在正经历一段非常艰难的时期。你有机会和他交流过吗？当他恢复健康回归时，你有多期待去庆祝？
凯恩：对的，他今天早上确实给我打电话了。他很早就给我打了电话，早上 9 点。谢天谢地，我刚起床，所以接了电话。没有啦，他只是想祝我一切顺利，祝我好运。我问他感觉怎么样，他说他感觉很好，感觉，嗯，就像是在康复中。所以，我知道他就是那种恨不得立刻回到球队、迫不及待想和我们一起出现在训练场上、坐在我们替补席上的性格。但是休息很重要。你知道，他最近健康状况经历了一些困难，我们希望在他不在的时候，球队和教练组能够顶上。不过，嗯，能回到慕尼黑见到他和所有工作人员、所有队友，对我来说意义重大。嗯，我之前说过，这个奖杯不仅属于我，也属于他们。所以能和他们一起庆祝一下，将会非常特别。
